Shuryo:ترجمة
تفضلو بزيارة مدونتي Shuryosubs.blogspot.com
ناكاجيما لرياضة
هيا، أسرع
مرة آخر
!حسناً
ثلاثة مجموعات أخرى ثم سننتقل للملاكمة
!حسناً
سأعنتق القدر الآن أقسمت بذلك
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
chi
ka
i
a
t
ta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
الآن نحن هنا، لن أركض أكثر
ここまで来た もう逃げはしない
te
ko
ma
de
ki
ta
mou
ni
ge
ha
shi
na
i
كلانا سنواجهُ رأس العالم معاً
今と向き合うために 行こう 君と共に
i
ma
to
mu
ki
a
u
ta
me
ni
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
المواسم التي واجهناها عندما كنا صغارا
幼い日 二人で過ごした季節
o
sa
na
i
hi
fu
ta
ri
de
su
go
shi
ta
ki
se
ثم ضحكنا حول المستقبل
未来語って 笑いあっていた
tsu
mi
ra
i
ka
ta
t
te
wa
ra
i
a
tte
i
لكن الوقت القاسية فصل كل شيء وإختطفهُ بعيداً
離れていた時間は 無情なほどにすべて奪った
ta
ha
na
re
te
i
ta
ji
ka
n
ha
mu
jo
u
na
ho
do
ni
su
be
te
u
ba
t
ta
بما في ذلك ابتسمتك في ذلك اليوم
あの日の君の笑顔も
a
no
hi
no
ki
mi
no
e
ga
o
الذكريات الواضحة
鮮明な記憶と
mo
sen
mei
na
ki
o
ku
نظرتك في تلك اللحظة
刹那の眼差しが
to
se
tsu
na
no
ma
na
za
shi
كما أصبحنا يعيدين
くさしては 二人を遠ざける
ga
ku
sa
shi
te
ha
fu
ta
ri
wo
to
o
za
ke
سأستردُ هذا الوقت المتجمد الآن
止まっていた時間を 取り戻すために今
ru
to
ma
t
te
i
ta
ji
ka
n
wo
to
ri
mo
do
su
ta
me
ni
i
ma
متجاوزة مع روابط ذلك اليوم
すれ違って君を超える
su
re
chi
ga
t
te
ki
mi
wo
ko
e
عندما إلتقينا
あの日の絆で
ru
a
no
hi
no
ki
zu
na
de
سأعتنق القدر إلى الأبد أقسمت بذلك
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
chi
ka
i
a
tta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
إطلاق عنان كل شيء في ضربة
全て込める 打ち抜く strike
te
su
be
te
ko
me
ru
u
chi
nu
ku
s
tri
ليس هناك شي أخفُ
何も恐れはしない
ke
na
ni
mo
o
so
re
ha
shi
na
لنذهب سويةٍ أنت و أنا
行こう 君と共に
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
منزال برلنتة 07:10
طب يومكِ, آنستي
نعم، شكراً لكِ
مدرسة بولغيروني الخاصة بناء مدرسة متوسطة/ثانوية
صباح الخير
.صباح الخير, برلنتة-سان
كان لديكِ معركة بأمس, صحيح؟
"ريني برلنتة"
.رأيتُ ذلك في نشرات الأخبار
!فزتِ
نعم، شكرا لكِ
هذا شيئاً عظيم
انت نجمة
.ارسلت منافستها للمشفى مرة آخرى
.انها مخيفة
سبب تصرفة ريني بهذه الطريقة؟
...حصلتُ على مصادري للبحث فيه
...لكن يومينا, جمعت كل المعلومات
هل تريدين أن تعرف أيضاً؟
.نعم, سأفعل
ريني-تشان تبنية من قبل زوجين يمتلكون شركة للملابس والاكسسوارات في ألترنا
هي علامة تجارية شهيرة كثيراً ما تظهر في المجلات
منذُ أن رحبوا بريني-تشان ...في عائلتهم قبل أربعة سنوات
.كان علاقتهم جيدة...
مع ذلك، وقعت المأساة قبل عامين
سيكون هذا صعباً عليك يا فوكو-تشان, لكن إستمعي
منذُ أربعة أعوام
منتزهة ميتونا الطبيعة
هل كنت تحاولُ المرور؟
.المعذرة
.تقدم
شكراً لك
لا مشكلة
الأرض زلقة في الوقت الراهن, من فضلك كن حذراً
!أطفال دار الأيتام, تجمعوا
!جلبنا مشروبات دافئة
من أين جاءتِ بهذا؟
ذلك السيد المحترم هناك جلبها لكلكم
!لنقول شكراً
...جاهزون
.شكراً جزيلاً لك
!آه، أريد الشوكولاته الساخنة
!لذيذ
التيرنا دار الأيتام
والدين بالتبنى؟
بالنسبة لي؟
انهم يرغبون بتحدث معك, ريني؟
حسنا
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ، ريني-سان
اسمي دان برلنتة مسرور لمقابلتكِ
اسمي لوري
!مس— مسروة لمقابلتكم
أختي ريني ستذهب معهم؟
.نحن سنرى
.في الحقيقة, أبي قابلكِ مرة قبل ذلك
أتذكره
هو الذي جلب لنا المشروبات الدافئة
كانت ساخنة، جيدة حقاً وجعلني سعيدة جداً
كنا مفتون عندما سمعنا هذه القصة
شعرنا ولون عيننا مماثلة جداً أيضاً
.إعتقدنا هذا قد, ربما, يكون مصيرنا
نعم
تعالي, ريني, جدكِ ينتظركِ
هو ليس بخير في الآونة الأخيرة
لكنه اليوم بخير
مرحبا، ريني
انه امراً رائع أن أراك مرة أخرى
.آسف بأنكِ يجب أن تراني هكذا
الطبيب طلب بقىء في السرير
.لا بأس
..لكن, مع ذلك
مرحباً بكِ في وطننا
شكراً جزيلاً لكم
!أنتِ جميلة
نعم, أنها يناسبكِ بشكلاً جيد
هي المرة الأولى التي أرتدي زياً رسمياً
أنا متوترة قليلاً
هي المدرسة التى حضرتها أنا و والدتي
لدعي للقلق
أوه، نعم، هذا المهم
ما هذا؟
هذا سحر الحظ
ستكون قاردة على فعل الكثير من الصداقة
لقد شرحتُ الوضع للمعلم بالفعل
يمكنك التركيز على دراساتك إلى محتوى قلبك
سأبذل قصارى جهدي
هل لي برؤية زيي الرسمي لجدي؟
!باطبع
!سأذهب
ريني تحب جدها
هذا شيئاً جيد
.أبي يبدو سعيداً عندما يكون مع ريني أيضاً
.قالت لوري-سان ان هذا سحر الحظ
.هو يعيدني
هذا الشيء قدمتُ
قدمت؟
...جعلتُه كهدية لزوجتي
.الذي مرت عليه ابنتها...
كان في عائلتنا لجيلين
.زوجتي دعتها سكوديريا
هل حقاً ثمين؟
!لا يمكنني أن أكون مسؤولة عن شيء كهذا
يجبُ أن لا أجلبه معي للمدرسة
.حسناً
يجب أن ترتديه الزي والاكسسوارات
الخدش، البقع، أو حتى فقدانه
جميع ستصبح في نهاية المطاف ذكريات ثمينة
نعم
باطبع لن أفقدُ, أو خدشُ, أو يلطخ
مدرسة روزبرغ الخاصة مبني المدرسة الابتدائية
اسمي ريني برلنتة
أتطلع للقاء الجميع
!هاه, عائلتكِ تدير علامة التجارية برلنتة؟
!أعلم بذلك
هي في الإعلانات التجارية في كل الوقت
أين كانت تعيشٍ؟
انها لطيفة جداً
التالي الصيف
دعوتكم للمناقشة بقدرات ريني-سان البدنية
ابتداء من هذا العام، أنا المسؤول عن قياس الطالب في القدرات البدنية
لقد لا حظتُ بأنها لا تكن ...تعطيها كل السنوات الماضية
...لذا شجعتُها لفعل الأفضل, وكنتيجة...
!مدهش
!هي في مستوى الوطني في كل الفئة
صاحبة القوة والسلطة المرتفعة بشكل استثنائي فوق المستويات الوطنية
...عرفتُ بأنها كانت رياضيةَ
ريني-سان لديها القدرة حقاً لتصبح لاعبةٍ محترف
لاعبة النخبة
سأوجهه لتحقق من النوادي الرياضية لمدرستنا
.لكن حتى الآن لا شيء بدا الضغط معها...
.الحقيقة
هي تُفضل أن لا تبرز
...في الحقيقة, والدي
...جدها مريض
...وعندما تكون بمنزل دائماً إلى جانبها
يبدو والدي حيوياً بشركتها كثيراً
لكن سأضع ذلك في الإعتبار
سنأتي إليك عندما تبدو أهمية بمجال الرياضة
!برلنتة-سان, كلنا لدينا توقعات عالية لكِ
يمكنكِ القدوم كلما تناسبة لكِ
أنا آسفة
.برلنتة-سان
.أنتِ شعبية جداً منذُ الفحوصات الطبية
كنا نخدعُ الجميع
عفواَ
!تعالي إلى نادينا أيضاً
سيكون لديكِ الكثير من المرح
آسفة لدي أمور عائلية لحضورها
لا أستطيع الإشتراك في النوادي الرياضية
.فهمت
ما هذا؟
دبوساً قديم؟
!شكلُ مقرف
هل عائلتك حقاً تُديرُ تلك العلامة التجارية؟
هاه؟
رجاءٍ أعيدها
إنها ثمين جداً لي
هذا الشيء؟
لماذا يبدو أنكما سرقتماها؟
أشعر بالإشمئزاز لذلك
أوه، نعم
لا تتمادين في الإندمجت أمامنا؟
هذا مزعجاً حقاً
!أنت يؤلمني
!مهلاً
آسفة
هذا الشيء ثمين قدم لي من قبل عائلتي
لنذهب
على التوقف عن ارتداء هذا في المدرسة، على الأقل لفترة من الوقت
هي تزعجني
ماذا معه "قدمتها عائلتي" لا تضحكيني
!هذا مؤلم جداً
ما بقوة ذراعها؟
انظروا، لقد وجدت شيئا مثيراً للاهتمام
آه
تبنى, صحيح؟
أتأتي من دار الأيتام تحت إدراة الكنيسة
حتى انها يتيمة؟
تتصرف مثل فتاة لعائلة غنية؟
هذا يزعجني
ذلك يجبُ أن يكون بإنها تزعجُني
هل تعلمُها إذاً؟
.لنراها
!مشغول
أكتوبر
ريني, كيف تسير أموركِ في هذه الأيام؟
لماذا؟
هل حدث شيئاً سيء في المدرسة؟
!مستحيل
المدرسة عظيمة
!أقضي وقتاً ممتعاً كل يوم
أعتقد بأنني متعبة فقط لأني أواجه الكثير من المرح
جيد
أنا سعيدة لسماع ذلك
لا بأس
هن سيضجرون منه قريباً
نوفمبر
مدرسة روزبرغ الخاصة مبني المدرسة الابتدائية
أتعلمين, برلنتة-سان
...آسفة لجميع الأمور السيئة التي فعلنها
...صحيح بأننا كنا غضبين في البداية
.لكن كلنا إسترسلنا...
لذا دعوتهن إلى مناقشة لإنهائه
حقا؟
.نحن لن نفعل أي شيء بعد الآن
يمكنكِ التصرف بطبيعة الآن
شكراً جزيلاً للنظر فيها
...الدبوس الذي تردينه قبل ذلك
.كان لطيفٍ حقاً...
لا بأس في ارتدائه الآن
شكراً جزيلاً لكم
.The princess has recovered her spirits.
!كنتُ دائماً سعيدة
أتمنى لك الشفاء قريباً, جدي
قريباً
لقد حصلتُ على موافقة من الطبيب لأخذ المشي الآن
حقاً؟
ثم، هناك اجمل شجرة تصطفُ بالشوارع بالقرب من المدرسة
!هناك طن من الزهور المختلفة تزدهر
هذا صحيح؟
...إذاً غداً
لماذا لا نذهب لنراهم بعد المدرسة؟...
!حقاً؟
نعم
جدي, سأراك غداً
!سأرحل
!طب يومكِ
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
أحسنت عملاً
هل تنظيف بخير؟
نعم
كان هناك بعض المساعدة
الطابق الثالث طابق الفتيات
تحت الصيانة
برلنتة-سان, ماذا حدث؟
!وهوا, هذا سيء
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
كان كل هذا كذب؟
نحن فقط أردناك أن تجلب تلك القطعة القديمة من القمامة
!لم أفكر بأنكِ ستجلبه اليوم التالي
هذا مضحكٍ حقاً
الأيتام يجب أن يكون حماقة
فظيع
أتعلمين, يقلقنا عندما تتصرفين كفتاة جيدة
تتصرفين كأن لا وجود لنا حتى
أعتذر إذا أغضبتكم
...لكن, أنا
مكالمة من أمي في هذا الوقت من اليوم؟
أين هو؟
...مستحيل
يبدو أنهُ من أمك
حالة طوارئ؟
!إرجعها
رجاءٍ إرجعها لي
!من فضلك
بالتأكيد
هنا
عذراً
!خطوتُ عليه
تعالي لقضاء الغداء معنا
تحققي من نادينا في دورة التدريب
نعم، نعم
الفئة (أ) السنة الخامسة ريني برلنتة
لديك مكالمة من عائلتكِ
يرجى الحضور لمكتب أعضاء هيئة التدريس في آن احد
جدي
اسمحوا لي بذهب
!جدي
ماذا رجل غريب؟
!أنتِ تتحدث إلينا الآن
تجاهليهم
كيف تجرؤين
مشكلة
الفئة (أ) السنة الخامسة ريني برلنتة
هذه مكالمة طوارئ
يرجى الحضور لمكتب أعضاء هيئة التدريس في آن احد
حدث ذلك فجأة
...كان قد ذهب بالفعل حينما نقل إلى المشفى
!جدي
جدي
آسفة. آسفة جداً
جدي كان في انتظاري
لكني لم أستطع ذلك
لم أتمكن من حماية أثمن شيء
كل ذلك خطأي
..كله
!خطأي...
هل حصلتِ على أي مكالمات بالأمس؟
.لاشيء لي
...فكرتْ بأننا سنكُونُ في ورطة
.لكن لربما أصبحتْ خائفةً...
كل ذلك خطأي
...هذا السبب
.سأضع حداً لها...
ماذا؟
!ماذا؟
...أنا فقط
.سأنهي كل شيء...
...الاشياء الثمينة لي
...وعودي
.لا أستطيع حماية أي شيئاً مطلقاً
...ضعفي
.هو السبب...
أنظرُ إلى ظهرك المرتجف كما اشتاقت لك لتصبح أقوى
tsuyokunaritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている背中を見つめて
تمنيتُ نحو الزهور لتتفتح
rin to saku hana ni negai goto
凛と咲く花に願い事
لسماح بحمايتك دائماً
kimi no koto wo mamoritai
君のことを守りたい
أدركتُ بأنني لا أستطيع المشي بتلك الشوارع طويلاً لوحدي
hitorija arukenai to kiduita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
لكن الدفء من أيدي ذلك الشحص المميز أراحتني
taisetsuna hito no te no nukumori de boku ha yasashikunareta
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
أحلقُ الآن لم أعد لأخسرك
tobitateruyo mou mayowanai
飛び立てるよ もう迷わない
إذا راقبتِ النجوم اللانهائية دائماً تُشرقُين
miagereba hatenai hoshi wo bokura wo terashite
見上げれば 果て無い星を 僕らを照らして
في دوامات الوقت من بصيص الأمل الصغير
megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuiteku
巡り巡るときの中で 芽生えた願い紡いてく
مثل بذور الشجاعة تلك الذكريات الحزينة
kanashimi no kioku ha yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は 勇気の種になる
تمر عبر ضوء الأمل
kibou no hikari tsunaruite
希望の光 貫いて
حتى إذا أغلقةُ قلبي المفتوح
tojikometa kokoro no kagi ha
閉じ込めた心の鍵は
سأبقى أفتحُه
boku ga aketemiseru
僕が開けてみせる
رسمةً خريطة مستقبلي المتألق
boku ga aketemiseru
描き出す未来の地図よ
طالما أيدينا تحملُ بشدة
tsuyoku kagayaite tsunaida te no naka de
強く輝いて 繋いだ手の中で
"هوراكان"
ريني
كل شخص لديه ماضيه
.بما فيهم أنت, اينهارد
...هذا صحيح! مثل
!رجاءً شاهدون ثانيةً
نراكم الأسبوع القادم